❶ metro，subway和underground的區別
metro，subway和underground的區別：含義不同、用法不同、側重點不同。
一、含義不同
metro
n. 地鐵，adj. 大都市的，(METRO)麥德隆(財富500強公司之一總部所在地德國；主要經營零售)。
subway
地下通道。
underground
adj. 地下的；秘密的，adv. 在地下；秘密地。
二、用法不同
metro
metro通常用於單數形式，也常寫作the Metro。
The Orange Line Metro also takes you there.
地鐵橙線也可以到那兒。
Do you know where I can buy one Metro map?
你知道我在哪裡可以買到地鐵地圖嗎?
subway
作名詞時有：地道，<英>地下過道，地下人行道，<美>地（下）鐵，地下火車，地鐵交通，賽百味的意思。
She saw us on the subway.
在地鐵站她見到我們了。
Use the subway to cross the road.
請走地下通道穿越馬路。
underground
作形容詞時有：地下的，地面下的，秘密的，不公開的，暗中（進行）的，先鋒派的，標新立異的，反主流的，反傳統的，隱蔽的，反現存體制的，非法的，地下組織的，試刊的，試驗性而非正式的，激進的的意思。
Listen to the Sound From Underground.
聽聽地下的聲音。
Underground water that is held in the soil and in pervious rocks.
土壤和能滲透的岩石中含有的地下的水。
三、側重點不同
metro
作名詞均解釋可表示「地鐵」之意。很多城市的地鐵用"METRO"，主要因為地鐵公司的名字叫"METRO"。
subway
作名詞均解釋可表示「地鐵」之意。subway指城市中的地鐵或通道，主要用於美國。
underground
作名詞均解釋可表示「地鐵」之意。underground一般用詞，指城市中的地鐵，主要用於英國。
❷ 地鐵的英文叫法有什麼不同
都是代表地鐵的意思。 只不過在不同國家中的叫法不一樣，法國人一般叫地鐵metro、美國人一般叫地鐵subway、英國人一般叫地鐵underground。
❸ metro,subway和underground的區別
Metro-名詞,是"METROPOLITAN"的縮寫,本來的意思是"大都市",很多城市的地鐵用"METRO",主要因為地鐵公司的名字叫"METRO"
比如美國華盛頓DC的地鐵就叫做METRO
SUBWAY-名詞.地鐵.真正的地鐵.可以地上,可以地下.雖然詞的本意是"地下的路"
比如美國紐約的地鐵,就是SUBWAY,因為地鐵公司名字沒有人記得.
UNDERGROUND-形容詞,地下的.僅僅是形容地鐵是在地下的,車在地下的等,或者"地下工作者"都可以用這個詞.
但是很多人因為偷懶,就只用UNDERGROUND來做名詞,久而久之,大家都這么叫了,就變成一個大家都知道的名詞了.
比如美國費城的市內有一個地鐵,但是人們不叫它地鐵,叫它"UNDERGROUND BUS"
❹ 英國人用underground表示地鐵嗎或者說，對於英國人而言，underground是什麼意思
加拿大是跟著美國的，叫subway。不過蒙特利爾例外，用的是偏法語式英語的metro。歐洲很多國家地鐵的英語都用metro而不是subway或tube..
中國大多數城市用的是 Metro或Rail Transit，至於為什麼北京用Subway就不明白了
我們這里有4種翻譯，官方用的是RAIL TRANSIT/METRO（網址用的是metro，站內除了宣傳用metro其他都是rail transit），火車站的翻譯是subway/track
記得在日本，東京地下鐵的翻譯是Tokyo Metro ，其他地方（一般是市營地下鐵）的翻譯是subway倫敦是underground，香港是MTR -MassTransitRailway，英國人說Go to underground 就是去乘地鐵的意思。
上海的叫metro是因為地鐵使用的系統是採用巴黎那邊的，所以跟著巴黎的說metro，
北京的叫Subway是因為地鐵使用的系統是採用美國那邊的，所以跟著叫Subway，
香港的叫underground是因為採用倫敦那邊的，只是倫敦的不叫underground，而是叫tube，
Metro實際是法語詞，定義是：a type of high-capacity public transport generally found in urban areas。也就是說Metro一詞指的是城市中的軌道交通，並不是絕對的「地鐵」（通常認為subway或underground必須滿足「地下」這一基本特徵）。許多城市的軌道交通都是地上地下相結合的，metro則顯得更穩妥一些.其實就類似於----大陸的洗手間都是WC，北美的是restrooms或washrooms一樣道理。。
❺ 英國人怎麼稱呼地鐵系統
在英國首都倫敦,地鐵通常被稱為「underground」,簡稱：「tube」.2005年 7月倫敦遭遇的兩次地鐵系列爆炸案,英國媒體無一例外稱之為：「tube blast」,從來沒有採用過「metro」和「subway」這兩個單詞.◎metro,subway,t...
❻ 英國人說地鐵怎麼說
在英國，只有倫敦才有地鐵，倫敦的地鐵共有11條線路，只要您進入地鐵站，隨處可以看見地鐵線路圖，您可以很方便的免費索取。此外，在地鐵站里還有很多服務咨詢台，您只要把您想去的地方告訴他們，他們會很熱心的告訴您坐那條線路的地鐵和在那裡轉車。
❼ subway、metro和underground的差別
1、詞義不同
Subway是一個合成詞，其中sub表示「在……下面」，在地下的道路，也就是地鐵。在中國，只有少數幾個城市的地鐵成為subway。
英式英語的用法中，subway大多指「地下過街通道」，並不一定表示地鐵。
Metro這個詞源於法語單詞métro，它作為地鐵的口語化表達，完整說法是metropolitan railway，從字面上看就是城市裡的鐵路，來自於法語chemin de fer métropolitain。
Underground的原本意思是「地下的，隱秘的，秘密的」，
2、使用范圍不同
Subway作為地鐵名稱，常見於紐約和北京等地。
Metro則比較廣泛使用於大都市之中。
Underground在世界上，只有倫敦的地鐵稱之為London Underground。
(7)英國人是怎樣稱呼地鐵系統的擴展閱讀
1、芝加哥地鐵路線總長106.1英里，其中57.1英里為高架路線，L是「elevated」（高架）的縮寫，以前常用'EL'表示，但現在人們普遍稱呼它為L。
2、來源於馬薩諸塞灣交通局MBTA（the Massachusetts Bay Transportation Authority，這是運營大波士頓地區公共交通的管理機構。
旗下管理的交通方式包括：地鐵、輕軌、通勤鐵路、巴士及輪渡，但現在人們都用「The T」來代指波士頓地鐵系統。
3、香港地鐵叫做Mass Transit Railway，簡稱MTR。
4、台灣地鐵叫做Mass Rapid Transit，簡稱MRT。
❽ 英國人說地鐵怎麼說
單詞：underground
讀音：英[ˌʌndə'ɡraʊnd]、美[ˌʌndə'ɡraʊnd]
意思：
1、adj. 地下的；秘密的
2、adv. 在地下；秘密地
3、n. 地下；地鐵；地道；秘密活動
例句：I obtained it for one pound in the underground.
這是我在地鐵花一英鎊買來的。
用法：
underground，subway，tube三個單詞都可表示「地鐵」之意。
1、underground一般用詞，指城市中的地鐵，主要用於英國。
2、subway指城市中的地鐵或通道，主要用於美國。
3、tube主要用於英國口語中。
(8)英國人是怎樣稱呼地鐵系統的擴展閱讀
近義詞：
1、metro
讀音：英['metrəʊ]、美['metroʊ]
意思：n. 地鐵
例句：The Orange Line Metro also takes you there.
地鐵橙線也可以到那兒。
2、subway
讀音：英['sʌbweɪ]、美['sʌbweɪ]
意思：n. 地鐵；地下通道
例句：I want to get there by subway.
我想乘地鐵去那兒。
❾ subway，metro，rail transit的區別
subway是美國人對地鐵的稱呼。underground是英國人用來稱呼地鐵。 metro是個法語詞源的英語單詞。做名詞時，意思是指城市地下鐵。但在美國，metro通常指包括公共汽車、輕軌、地鐵等在內的運營系統。
❿ subway underground區別
underground : 一般用詞，指城市中的地鐵，主要用於英國。subway : 指城市中的地鐵或通道，主要用於美國。
subway是美國人對地鐵的稱呼。underground是英國人用稱呼地鐵。
metro是個法語詞的英語單詞。做名詞時，意思是指城市地下鐵。但在美國，metro通常指包括公共汽車、輕軌、地鐵等在內的運營系統。
不管到哪個地方搭地鐵，說subway或者underground或者metro，當地人都是能聽懂的，只是若能准確地說出當地地鐵的別稱，別人會感覺你更加地道。