⑴ 繁体字古书怎么翻译现代文
摘要 使用word进行文字处理可以实现一键繁体字化简体字，但翻译必须人工翻译，没有那么智能的软件，建议使用王立古汉语字典。
⑵ 古籍繁体字体的问题
第一，要在古籍的印刷上用繁体，就应该用“旧字形”的繁体。
第二，一般的字体不能满足你的要求，建议下载华康细明体。
⑶ 中医古籍里繁体字怎么解决
把繁体字转换为现在简化字。
在中医古籍整理出版的工作当中，为方便阅读，出版单位往往采用简体排印的方式，即把繁体字版本整理转换为现代简化字版本出版。然而此项转换工作，始终存在着一些问题与争议。本文就该不该转换，如何转换，转换之益与弊等几个问题作了初步探讨。
在诸多学科中，没有哪个学科比中医学更加强调继承。中华民族从古至今流传下来的文献有上亿册，其中中医古籍汗牛充栋，仅2007年上海辞书出版社出版的《中国中医古籍总目》中就收录了1949年以前出版的中医图书达13455种，尚不包括民间的手抄本、中医诊籍等，且经挖掘古代文献还在不断增多。
经国家整理发掘，使得一部分重要典籍按照现行简体字重新校勘出版，虽然这对于推动中医学术的普及和继承起到了一定的作用，但是仍然存在一些问题。其中最重要的一点是中医古籍经简体处理后，不能准确表达含义。如五脏的“脏”，繁体应为“脏”或“藏”（有藏精气的含义，四声），与繁体的“脏”（肮脏之意，一声）简化之后字形相同，很容易造成歧义；再如头发的“发”和发展的“发”，二者简体字都是“发”，在简体版本《灵枢.九针十二原》中有“知机之道者，不可挂以发，不知机道，扣之不发”，这段话中有两个“发”，字同意不同，前者是说机的微妙，连一根头发丝的误差都是不允许的，后者是说没有掌握针刺的要领，即便下针也是无法激发经气针感，发出疗效的。这些差别在繁体版本中一目了然，在简体本中则十分难解了。另外，简化校勘的古籍相较于整个中医文献总量来说不过是冰山一角。
⑷ 我现在在看古书，但是有些繁体看不懂，有没有通过拍照，然后自动翻译成简体的手机app啊
用全能扫描王扫描成pdf文件然后再识别文字复制，制作成文本格式如word文档，然后用word的繁转简功能。最后一步网上有教程。
⑸ 怎样才能快速学会繁体字
最好的方法是看古书，可以买一本王力先生的《古代汉语》，一边识认繁体字，一边复习一下知识。然后可以买一些古籍资料，最好是中华书局或上海古籍出版社的竖排繁体。
我通过实践证明，大量阅读是识认繁体字的最好办法。基本上保持天天阅读，一个多月到两个月，几乎可以识认常用繁体字。然后可以抄抄书，随便拿纸抄一抄，找一段或一篇文章，逐渐熟悉。毕竟是中文，写起来也并不困难，掌握偏旁和组合。有时间或在想提高，应当看看许慎的《说文解字》，知其然亦应知其所以然。
应当以兴趣为主，不要过分要求数量多少。读书破万卷，功到自然成。
⑹ 怎么学习繁体字
1.确立原则。
由于简化字和异体字的干扰，使得繁体字学习的难度增大。但不要怕，我们只要坚持一个原则，那就是规范，这里的规范有三种：古代书刻、港台规范、大陆规范（其实港台也各有标准），以大陆规范为学习对象即可。网络上的信息驳杂，要甄别，不可轻易便学，否则以错为对，要走好久弯路。
2.要知道哪些字被简化了，学习的任务是把简化字还原为繁体字。
课本：《简化字总表》1964年版。掌握这些原则会加深对汉字繁简的理解，从而对繁体字的掌握更牢固。会发现几种情况：
a.一简对多繁。
这应该是繁体字学习的最大障碍，要把这类字查字典（收有繁体字的字典，推荐《王力古汉语字典》，中华书局），把每个字的意思和用法弄明白，并且会用。
b.由于a情况的存在，有些字看着像是经过简化原则简化的字，但其实不是。
（比如“枱”，由于“台”被简为“台”，很容易就会认为“枱”的繁体字是“台“，可其实它们是两个不同音义的字。）
这类的字其实很好注意到，一般出现在“字根”存在一简对多繁的情况。一简对多繁和“偏旁类推”的简化原则，是导致误解的原因。
这类字要在一简对多繁里找，熟悉了一简对多繁，再顺着解决掉这类字就很容易了。方法还是查字典。
3.异体字。
《第一批异体字整理表》本来异体字是意义完全相同，只是写法有所差异的字。但经过异体字整理后，把一些意义本不相同的字也归为异体，出现了一字对多异，如同简化字表里的一简对多繁。比如混－溷、于－于、烟－菸、岳－岳等学习这些字的方法与学习一简对多繁一样，找出来，依靠字典，分别其不同与相同之处，逐一攻破。
4.新旧字形。
国家把一些字进行了笔画上的微调，称为新字形，相应的字称为旧字形。新旧字形没有标准，几乎每个字典的前面都附有一页“新旧字形对照表”，少的列有五十余字，多的则超过一百。这些字尽量了解，尤其是字形差别较大的字要分清楚。新旧笔形都是可以类推的。
新旧字形举例：争－争、 术 －术、吴－吴、卽－即、眞－真
5.了解渊源更易书写记忆。
试着了解一个字从古到今的演变，会知道每一个部件所包含的意义，不用把汉字当成符号来死记硬背。推荐下面这个网页，输入想要的字进行检索。
其实，学习繁体字，只要多看、多读、多写即可。
⑺ 怎么学繁体字
1、下载一份《简化汉字总表》，打印出来，每天看一页或半页，记住繁简对应关系。特别要注意有少量简体字所对应的不止一个繁体字，如前后的“后”繁体是彳旁加幺加夊，但是皇后的“后”并没有简化，不能那么写。
2、如一时没有《简化汉字总表》，可注意新华字典有些字头后面附的繁体和异体字的写法。
3、找一本用繁体字印的书，厚的看一遍，薄的反复看两三遍。最好找中华书局、上海古籍出版社或其他古籍出版社用繁体字印刷的古代诗文，同中学语文课本中的相关篇目对照看。香港所出大陆作者的现代作品，往往用电脑软件将简体字转换为繁体字，因软件比较机械，当一个简体字所对应的繁体字不止一个，就会出错，如果阅读，必须注意。
4、打字可从网上搜索安装“繁体字输入法”，用“五笔”输入简体，出现繁体，用拼音也打出繁体。安装了“搜狗拼音”，只要在“设置（右击屏右下方输入法）-属性”中点选“繁体”就行了。但是输入时一定要留意少量特殊字的繁简对应关系。
5、练毛笔或硬笔书法可写繁体字。有的新印碑帖注有简体字。
⑻ 古籍里的繁体要怎么学
多看繁体版古籍就好了
⑼ 求扫描版古籍转文本的工具
用office 的Document Imaging OCR文本识别功能，能从扫描文件中识别文字转换成文本或word格式文件；
从开始-程序-office-打开软件